I Am Sel Rotating Header Image

Ithaca

When I first came across Cavafy’s Ithaca, it did not strike me as something that would be nearly as significant as it is to me today. I was definitely intrigued by its meaning and possibility at first. Over the course of several months, especially during application season and through this day, it sheds an entirely new light in my eyes. It provided me with a source of inspiration while writing what seemed like an endless number of essays. There was also an essence of serendipity as it referenced Ithaca…how better could the puzzle pieces have come together, right? My own variation took a little spin without butchering the source:

“As I set out for Ithaca, I had a long road indeed, full of adventure, and full of discovery…” — There are various translations, and each one provides a slightly different feel, but the meaning nevertheless remains the same. The road to Ithaca was indeed how it is described above.

Today, as I read through each line and verse, I understand it on a different level. It rings as though it were a new creed to live by. Perhaps it should be.

No matter what walk of life you are in, it can have a unique meaning for you too. I hope that you enjoy.

Ithaca
by Constantine P. Cavafy (1911)

When you set sail for Ithaca,
wish for the road to be long,
full of adventures, full of knowledge.
The Lestrygonians and the Cyclops,
an angry Poseidon — do not fear.
You will never find such on your path,
if your thoughts remain lofty, and your spirit
and body are touched by a fine emotion.
The Lestrygonians and the Cyclops,
a savage Poseidon you will not encounter,
if you do not carry them within your spirit,
if your spirit does not place them before you.

Wish for the road to be long.
Many the summer mornings to be which with
pleasure, with joy
you will enter ports seen for the first time;
stop at Phoenician markets,
and purchase the fine goods,
nacre and coral, amber and ebony,
and exquisite perfumes of all sorts,
the most delicate fragances you can find,
to many Egyptian cities you must go,
to learn and learn from the cultivated.

Always keep Ithaca in your mind.
To arrive there is your final destination.
But do not hurry the voyage at all.
It is better for it to last many years,
and when old to rest in the island,
rich with all you have gained on the way,
not expecting Ithaca to offer you wealth.

Ithaca has given you the beautiful journey.
Without her you would not have set out on the road.
Nothing more has she got to give you.

And if you find her threadbare, Ithaca has not deceived you.
Wise as you have become, with so much experience,
you must already have understood what Ithacas mean.

Leave a Reply

Powered by WP Hashcash